Netzwerk Kulturwissenschaft

(Assistentin für slavische Literatur- und Kulturwissenschaft)
Universität Tübingen
Slavisches Seminar
Wilhelmstr. 50
Zi. 536
72074 Tübingen
Telefon 0049-(0)7071-29-78 494
Fax 0049-(0)7071-29-59 24

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Zur Person

Geb. 1971 in Oława bei Wrocław, Polen
1990-1995 Studium der Polnischen Philologie an der Universität Wrocław (sowie LMU München - Slavistik, Neuere deutsche Literatur)
1995-1996 Doktorandin / Lehrtätigkeit an der Universität Wrocław (Instytut Filologii Polskiej)
1996-1998 Tutorin der Robert Bosch Stiftung für polnische Sprache und Landeskunde an der Friedrich-Schiller-Universität Jena
1998-2003 Lektorin für polnische Sprache am Institut für Slawistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena
seit 10/2004 Lektorin für polnische Sprache an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (derzeit beurlaubt)
2007 Promotion Edle Wilde, alte Philosophen und Helden aus Stein. Konzeptualisierungen der Hucul'ščyna in der mitteleuropäischen Literatur des 20. Jahrhunderts bei Prof. Dr. Ulrich Steltner (FSU Jena)
2008-2009 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Excellenzcluster Kulturelle Grundlagen von Integration, Universität Konstanz, Projekt "Grenzerzählungen in transnationalen Räumen (Ostgalizien, 19./20.Jh.)"
seit 04/2009 wissenschaftliche Assistentin für slavische Literatur- und Kulturwissenschaft (Lehrstuhl Prof. Dr. Schamma Schahadat) am Slavischen Seminar der Universität Tübingen im Rahmen des Margarete von Wrangell-Habilitationsprogramms

Forschungsschwerpunkte

Polnische und ukrainische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts
Literatur und Topographie
Mitteleuropadiskurs
Literatur und Exil
Reiseliteratur
Übersetzungstheorie

Projekte

2010

Ringvorlesung "Banalität des Rassismus". Europa nach 1989 (zusammen mit Gesine Drews-Sylla)
Deutsch-polnische Konferenz: Polnische Literatur außerhalb Polens – die Emigranten der 1980er Jahre / Polska literatura emigracyjna lat 80. XX wieku. Das Pogramm der Konferenz online.

seit 2009

Textabdrücke. Literarisches Übersetzen (zusammen mit Prof. Dr. Schamma Schahadat und Claudia Dathe)

SS 2010

Ringvorlesung Literarisches Übersetzen: Texte, Autoren, Räume, Medien

2007-2009

Grenzerzählungen in transnationalen Räumen Projekt im EXC 16 an der Universität Konstanz

Workshop (gemeinsam mit Alexander Kratochvil, Katharina Schwitin und Annette Werberger) 'Kulturgrenzen im transnationalen Kontext: Bosnien-Herzegowina, Westukraine' im Rahmen des EXC 16 „Kulturelle Grundlagen von Integration“ (26.-28.11. 2009) in Konstanz
Programm

seit 2008

Nach dem Exil. Literaturen Ostmitteleuropas in Zeiten kultureller Migration (Habilitationsprojekt)

Frühere Projekte

2006

8. Treffen des Jungen Forums Literaturwissenschaft in Tübingen / Organisation (zusammen mit Miranda Jakiša)

Ringvorlesung im Sommersemester 2006 (gemeinsam mit Dr. Annette Werberger und Prof. Dr. Stefan Schreiner): Von Luftmenschen, Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur in Ostmitteleuropa

2005-2007

Forschungsprojekt (gemeinsam mit Dr. Annette Werberger): Text und Raum - Topographie und Narrative Mitteleuropas (am Beispiel der Westukraine)

Ausgewählte Veröffentlichungen

2010

Der Raum und seine Texte. Konzeptualisierungen der Hucul'ščyna in der mitteleuropäischen Literatur des 20. Jahrhunderts, Frankfurt a. M. et al.

Die ethnographische Narration als mitteleuropäische Erzählweise (zusammen mit Annette Werberger). In: Geopoetiken. Geographische Entwürfein den Literaturen mittel- und osteuropäischen Literaturen. Hrsg. Magdalena Marszalek, Sylvia Sasse. Berlin, S. 93-114.

Das Leben in der Asymmetrie. Bronisława Wajs und Mariella Mehr. In: Integration und Explosion. Perspektiven auf die Kultursemiotik JurijLotmans. Hrsg. Susi K. Frank, Cornelia Ruhe, Alexander Schmitz, Bielefeld (im Druck).

2009

Zwischen dem privaten und dem staatlichen Menschen. Die Mechanisierung des Menschen und der Exzess der Freiheit in Józef Wittlins undAndrzej Bobkowskis Kriegsnarrationen. In: Zwischen Apokalypse und Alltag. Kriegsnarrative des 20. und 21. Jahrhnderts. Hrsg. NataliaBorissova, Susi K. Frank, Andreas Kraft. Bielefeld, S. 115-132.

Grenzen der Sprachen – Grenzen der Kulturen? Sprachgrenzen und sprachliche Grenzgänger in der Literatur Ostgaliziens. In: Konzeptualisierungund Status kleiner Kulturen. Hrsg. Christian Prunitsch. München-Berlin, S. 293-307.

2008

Edle Wilde, alte Philosophen und Helden aus Stein. Konzeptualisierungen der Hucul'šcyna in der mitteleuropäischen Literatur des 20.Jahrhunderts, Frankfurt am Main (im Druck).

Banalisten, Realisten, Archivisten, Parodisten. Die junge polnische Literatur und Kunst. In: Alltag. Sonderheft der Zeitschrift Plurale. Hrsg. MirjamGoller, Guido Heldt, Jörg Silbermann, Schamma Schahadat. Berlin (im Druck).

Die ethnographische Narration als mitteleuropäische Erzählweise (zusammen mit Annette Werberger). In: Geopoetik: Literatur und Geographie.Hrsg. Magdalena Marszalek, Sylvia Sasse. München (im Druck).

2007

Orte der Literatur: Chassidismus und die Karpaten, in: Stefan Schreiner, Renata Makarska, Annette Werberger (Hg.), Von Luftmenschen,Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur Ostmitteleuropas (erscheint im Sommer 2008).

2004

Die Ukraine, Polen und Europa. Identitäten an der neuen EU-Ostgrenze. Hrsg. von Renata Makarska und Basil Kerski. Osnabrück.

Mit huculski w twórczosci Gregora von Rezzoriego, in: Porównania 2004 / 1, S. 65-73.

2002

Na peryferiach Europy, czyli o karierze Huculszczyzny w literaturze austriackiej, in: Plaj 25, S. 45-62.

Links

http://www.slavistik.uni-tuebingen.de/mitarbeitende/renata-makarska.html

http://www.exc16.de/cms/makarska.html