Dr. Annette Werberger |
 |
 |
 |
| Beteiligte - Universität Tübingen |
|
Universität Tübingen Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. Zur Person Studium der Slavistik, Germanistik und Geschichte in Tübingen und Moskau. Forschungsschwerpunkte Komparatisitk (deutsche und slavische Literaturen) Veröffentlichungen MONOGRAPHIEN Postsymbolistisches Schreiben. Studien zur Poetik des Akmeismus und Osip Mandel'štams. München 2005. REDAKTIONEN; HERAUSGABEN Stefan Schreiner, Renata Makarska, Annette Werberger (Hrsg.), Von Luftmenschen, Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur Ostmitteleuropas (In Vorbereitung für 2010) Özkan Ezli, Dorothee Kimmich, Annette Werberger (Hrsg.), Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur, Bielefeld 2009. (Hier gehts zum Verlag) Barbara Thums, Annette Werberger (Hrsg.), Was übrig bleibt. Von Resten, Residuen und Relikten, Frankfurt 2009 (Sonderband für die "Frankfurter Kulturwissenschaftlichen Beiträge") William Shakespeare: Dreißig Sonette. Englisch/Deutsch. Übertragen von Paul Hoffmann. Mit einem Essay über 'Grundsätzliches und Persönliches zum Übersetzen von Gedichten'. Tübingen 2002. (Redaktion Eva Hoffmann und Annette Werberger) AUFSÄTZE "Die Ethnographische Narration als mitteleuropäische Schreibweise", in: Magdalena Marsza?ek/Sylvia Sasse (Hrsg.), Geopoetiken. Geographische Entwürfe in den Literaturen mittel- und osteuropäischen Literaturen, Berlin 2010, S. 93-114. "Die Grenzen von Lotmans Semiosphäre. Grenzerzählungen in der Westukraine", in: Susi Frank/Cornelia Ruhe/ Alexander Schmitz (Hrsg.), Perspektiven auf die Kultursemiotik Lotmans, Bielefeld (im Druck). "Die Andere Seite – Dibbuks und Dämonen in der jüdischen Literatur", in: Stefan Schreiner, Renata Makarska, Annette Werberger (Hrsg.), Von Luftmenschen, Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur Ostmitteleuropas. (in Vorbereitung) "Die Zerstörung Galiziens oder Der Ethnologe als Kriegsberichterstatter", in: Susi Frank/Andreas Kraft/Natalia Borissova (Hrsg.), Apokalypse, Anfang, Ausnahme, Alltag. Kriegsnarrative des 20. und 21. Jh.s, Bielefeld 2009, S.133-152. "Eine Stimme der Moderne - Der Dibbuk als Medium von 'Tradition'", in: Markus Hahn, Erhard Schüttpelz (Hrsg.), Trance-Medien und Neue Medien um 1900, Bielefeld 2009, S. 199-225. "Reste der Tradition – Der Diskurs des Primitiven in der russisch-jüdischen Ethnographie", in: Barbara Thums/Annette Werberger (Hrsg.), Was übrig bleibt. Von Resten, Residuen und Relikten, Frankfurt 2009, S. 191-207. "Die Andere Seite – Dibbuks und Dämonen in der jüdischen Literatur", in: Stefan Schreiner, Renata Makarska, Annette Werberger (Hrsg.), Von Luftmenschen, Mameloshn und hebräischen Salons. Die jüdische Literatur Ostmitteleuropas. (in Vorbereitung) "Die Ethnographische Narration als mitteleuropäische Schreibweise", in: Magdalena Marszałek, Sylvia Sasse (Hrsg.), Geopoetik: Literatur und Geographie (gemeinsam mit Renata Makarska, im Druck). "Metamorphosen eines Hundes - Wissenschaft und Verwandlung in Bulgakovs Sobač'e Serdce", in: Tilman Berger/ Biljana Golubović; (Hrsg.): Morphologie – Mündlichkeit – Medien. Festschrift für Jochen Raecke. Hamburg 2008, S. 345-354. "Nur eine Muse? Die jiddische Schriftstellerin Debora Vogel und Bruno Schulz", in: Hotz-Davies, Ingrid/Schahadat, Schamma (Hrsg.): Ins Wort gesetzt, ins Bild gesetzt, Bielefeld 2007, S. 257-286. "Vom Totenkult zum Textkult: Der Mensch, der Tod und das Gedicht", in: Patrick Eiden u.a. (Hrsg.): Totenkulte. Kulturelle und literarische Grenzgänge zwischen Leben und Tod. Frankfurt a.M./New York 2006, S. 103-122. "Gespräche über Dante: Zwei akmeistische Dantelektüren", in: Ressel, Gerhard: Deutschland, Italien und die slavische Kultur der Jahrhundertwende Phänomene europäischer Identität und Alterität. Frankfurt am Main. Berlin. et. al. 2005, S. 437- 453. "Grenzgänge, Zwischenwelten, Dritte - der jüdische Schriftsteller und Ethnograph S. Anskij", in: Transversal. Zeitschrift des Centrums für jüdische Studien, 5. Jahrgang/ 2004 (Themenschwerpunkt: Jenseits des Nationalen), S. 62-79. "Inszenierung des Unheimlichen. Ein Gedicht Wacław Rolicz-Lieders in der Übersetzung Stefan Georges", in: Castrum Peregrini 53 (2004), Heft 261-262, S. 70-85. "Das 'sublunarische Gedicht' - Celans Dialog mit dem Akmeismus", in: Celan-Jahrbuch 2001/2002, S. 237-257 "'Regression auf der ganzen Linie'. Bruno Schulz, der Symbolismus und die Suche nach dem Ursprünglichen", in: H. Willich-Lederbogen, R. Nohejl, M. Fischer, H. Setzer (Hrsg.): Itinera slavica. Studien zu Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift für Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. München 2002, S. 279-290. (= Welt der Slaven. Sammelbände. Sborniki. Band 16) "Stefan George und Wacław Rolicz-Lieder - Anmerkungen zu einer exemplarischen Freundschaft um 1900", in: Polonistyczne spotkania. Tybinga. Studia o literaturze polskiej i polsko-niemeckich zwiazkach literackich przelomu XIX i XX wieku, pod red. Danuty Knysz-Tomaszewskiej i Jadwigi Zacharskiej. Warszawa 2002, S. 73-80. "Der eherne Reiter (1834). Eine Petersburger Erzählung", in: "Ein Denkmal schuf ich mir...". Alexander Puschkins literarische Bedeutung. Hrsg. v. Rolf-Dieter Kluge. Tübingen 2000, S. 175-200. "Paul Celan und Osip Mandel'štam oder 'Pavel Tselan' und 'Joseph Mandelstamm' Wiederbegegnung in der Begegnung", in: Arcadia 32 (1997), Heft 1, S. 6-27. Links http://www.slavistik.uni-tuebingen.de/mitarbeitende/annette-werberger.html |
| Zuletzt aktualisiert am Mittwoch, 02. März 2011 |
